三大污水處理工程全面啟動ITT助力“綠色”奧運
污水作為重要的水資源之一，對其的處理再利用，不僅可以減少對水資源的污染，而且可以增加水資源的有效供給量。而善用污水資源既是北京實現2008年“綠色”奧運的重要承諾，也是從根本上解決北京“水荒問題”的重要手段。日前，ITT攜手北京市打造“綠色奧運”，集中治理涼水河流域和奧運村周邊地區污水環境的工程——清河污水處理廠、北小河污水處理廠、小紅門污水處理廠三大工程全面啟動，作為工程主要解決方案及設備供應商，ITT公司將把歷屆奧運會中積累的成功經驗帶到2008年的北京奧運會，并貢獻出先進的水處理系統支持北京的“綠色奧運”。
而緊鄰奧林匹克中心區東側的北小河污水處理廠，總投資約2.7億余元。將改造每日４萬立方米的污水處理設施，建成后達到污水日處理10萬立方米，再生水利用工程除生產市政雜用水日5萬立方米外，還將生產每日1萬立方米的高質量再生水供奧運公園的龍形水景觀所用。根據北京市總體規劃，在奧運期間，北小河污水處理廠還將承擔奧運村地區所排放的污水處理。同時，奧運公園也將從北小河污水處理廠取景觀用水。占地340畝，總投資4．5億元，設計日處理能力40萬立方米的清河污水處理廠工程是繼有“亞洲之最”之稱的北京高碑店污水處理廠工程之后，ITT在北京地區又一巨大污水處理工程。其包括了一期工程建設中一套日處理量為20萬噸的2級生化處理裝置及一套5000m3/d規模的中水處理設施，以及二期工程包括污水二級生物處理、污泥濃縮脫水干燥處理。該工程位于奧運場館北側，服務區域北起西三旗鐵路，南到長河，東起京張公路東側，西到西山山腳，總流域面積159．42平方公里，服務人口81．4萬。值得關注的是，該工程的設計出水不僅將作為北京2008年奧運會場館及公園區高級別景觀用水。也將用于清河地區、中關村地區、五環路及北四環附近的河道補水、綠化及道路用水。
此外，流域設計規模最大的小紅門污水處理廠流域范圍西起西山八大處，東到京津塘高速公路，北起長河，南到公路一環，其總體規模為90萬立方米/日，其中一期處理規模為60萬噸/天、占地49.09公頃，規劃流域面積223.5平方公里，規劃排水面積約100.9 平方公里。在2005年底投入運行后，涼水河的污水將全部經過小紅門污水處理廠二級處理后再排入涼水河，從而使涼水河的水環境得到明顯改善。
2008年北京奧運會為中國經濟的發展提供了千載難逢的機會，而ITT公司能夠提供眾多世界領先的技術和設備，它們不僅符合北京奧運會所提倡的科技奧運、綠色奧運和人文奧運的內涵，同時也能為中國未來的水環境治理和保護提供有力保證。ITT公司在奧運工程建設方面有著豐富的經驗，其流體技術在亞特蘭大、巴塞羅那、悉尼和雅典奧運會中進行了成功的應用。
Jie.sun@ittxm.com 
(86)+592 3132241 